Книжка действительно великолепная. Одни названия чего стоят! "Красавица и негритянка" - каково?
А сами сказки повергают в оторопь.
Вот, например.
Сказка про народного испанского богатыря, который родился от простой испанской девушки и медведя.
Похитил медведь девушку и уволок в лес, в свою берлогу. А вход камнем завалил. И стал с ней жить.
Дальше цитирую по памяти.
"Каждое утро уходил медведь в лес по делам, при этом говорил: "Отодвинься, скала!", и скала у входа отодвигалась. Медведь говорил: "Задвинься, скала!" - и скала вставала на место. Через несколько лет девушка запомнила волшебную фразу и, когда медведь ушел..."
В общем, она убежала, и ребенка с собой забрала.
Не очень лестное было у испанцев представление о женском уме...