Недобрый сказочник (bormor) wrote,
Недобрый сказочник
bormor

Categories:
Нашим детям подарили книжку испанских народных сказок. Зойка ее просмотрела и собиралась было по своему обыкновению выкинуть от греха подальше, но я грудью встал на защиту шедевра словесности. Хватит уже разбрасываться гениальными вещами! Детям не дам, а сам буду перечитывать.
Книжка действительно великолепная. Одни названия чего стоят! "Красавица и негритянка" - каково?
А сами сказки повергают в оторопь.
Вот, например.
Сказка про народного испанского богатыря, который родился от простой испанской девушки и медведя.
Похитил медведь девушку и уволок в лес, в свою берлогу. А вход камнем завалил. И стал с ней жить.
Дальше цитирую по памяти.
"Каждое утро уходил медведь в лес по делам, при этом говорил: "Отодвинься, скала!", и скала у входа отодвигалась. Медведь говорил: "Задвинься, скала!" - и скала вставала на место. Через несколько лет девушка запомнила волшебную фразу и, когда медведь ушел..."
В общем, она убежала, и ребенка с собой забрала.
Не очень лестное было у испанцев представление о женском уме...
Subscribe

  • Katanagatari

    Посмотреть этот сериал (так же, как и "Божественного кузнеца") мне было нужно по одной простой причине - главным действующим лицом там…

  • (no subject)

    Nuku Nuku Dash Соблазнившись знакомым названием, скачал и посмотрел. Товарищи! Не делайте этого. Первая ОВА была задорная и искрометная. По…

  • Fate-Stay Night

    Довольно симпатичный сериальчик. Это, пожалуй, самое главное, что о нём можно сказать хорошего. Сюжет... ну, я не знаю. Может, проблема с переводом,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 43 comments

  • Katanagatari

    Посмотреть этот сериал (так же, как и "Божественного кузнеца") мне было нужно по одной простой причине - главным действующим лицом там…

  • (no subject)

    Nuku Nuku Dash Соблазнившись знакомым названием, скачал и посмотрел. Товарищи! Не делайте этого. Первая ОВА была задорная и искрометная. По…

  • Fate-Stay Night

    Довольно симпатичный сериальчик. Это, пожалуй, самое главное, что о нём можно сказать хорошего. Сюжет... ну, я не знаю. Может, проблема с переводом,…