Недобрый сказочник (bormor) wrote,
Недобрый сказочник
bormor

Category:
"ותשובה ותפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזרה"
Должен заметить, что перевод "раскаяние, молитва и милостыня отменяют приговор", хоть и звучит вполне ортодоксально, правильным не является.
תשובה- не раскаяние, а осмысление. Корень этого слова означает и "вопрос" и "ответ", и "цикличное возвращение"
תפילה- не молитва, а "работа", "исправление".
צדקה- не милостыня, а "справедливость"
Таким образом, чтобы избегнуть скверных последствий, требуется подумать и оценить свои действия и поступки, исправить, если надо, содеянное и себя самого и впредь придерживаться этого курса. Ничего сверхъестественного. Всё очень просто и логично.
И практически никому не под силу.

Удачи вам в ваших попытках!
Subscribe

  • (no subject)

    -Люди меня любят,- самоуверенно заявил людоед,- потому что я их ем. Герои переглянулись и снова уставились на владельца замка. Людоед сидел в удобном…

  • (no subject)

    -Кого мы идём убивать?- спросил Халфлинг, бодро семеня рядом с Полуэльфом. -Не убивать,- ответил за лидера Гном.- Только бить. И прогонять из города.…

  • (no subject)

    -Погодиииите!!! Не открываааайтеее!!! Халфлинг поспешно отпрянул от замка, который он уже почти взломал. Сработал условный рефлекс авантюриста,…

Comments for this post were disabled by the author