Недобрый сказочник (bormor) wrote,
Недобрый сказочник
bormor

Category:
"ותשובה ותפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזרה"
Должен заметить, что перевод "раскаяние, молитва и милостыня отменяют приговор", хоть и звучит вполне ортодоксально, правильным не является.
תשובה- не раскаяние, а осмысление. Корень этого слова означает и "вопрос" и "ответ", и "цикличное возвращение"
תפילה- не молитва, а "работа", "исправление".
צדקה- не милостыня, а "справедливость"
Таким образом, чтобы избегнуть скверных последствий, требуется подумать и оценить свои действия и поступки, исправить, если надо, содеянное и себя самого и впредь придерживаться этого курса. Ничего сверхъестественного. Всё очень просто и логично.
И практически никому не под силу.

Удачи вам в ваших попытках!
Subscribe

  • (no subject)

    - Ах, вы не понимаете!- говорила банка из-под кофе.- Ну что я из себя раньше представляла? Чем могла гордиться, что предложить этому миру? Только…

  • (no subject)

    Прибежали звери ко Льву: - Скорее! Спасите! - Кого? - Бегемота! Наш бегемот провалился в болото!.. - Ваш бегемот - вы и вытаскивайте,- зевнул Лев и…

  • (no subject)

    - Алло! Ну что ещё? Одну минутку... нет, это я не тебе... Что? Плохо слышно! Перезвони попозже, я занят. Что? Занят! Хорошо, я сам перезвоню. Через…

Comments for this post were disabled by the author